.:به نام خدای جان آفرین حکیم سخن در زبان آفرین:.
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند
♫ وقتی که با سرعت میدویی احساس میکنی در حال پروازی ♫
♫ در زیر ابرهایی که آسمونُ پوشوندن ♫
♫شهر نفوذ ناپذیرُ دیدم ♫
♫ جهان کوچیک و برامون قابل لمسه ♫
♫ این رویا, متعلق به ماست♫
♫همه ی حرکتا یه جور رقص و نمایشه ♫
♫درست مثل حرکت دست رهبر ارکستر ♫
♫ این احساس غیر قابل توصیفه ♫
♫ برو رمبو برو رمبو ♫
♫ ما به سمت وحشیگری میریم ♫
♫از قلمرو برو♫
♫ تا بتونی به آرامش برسی ♫
♫ درسته حالُ از دست دادیم اما سالهای روشنیُ در پیش رو داریم ♫
♫ زمان گذشته مونُ ضبط میکنه ♫
♫ با تموم اتفاقات, عاشق همیم ♫
♫ و این قلبمونُ کنترل میکنه ♫
♫ تابستون,تمام اشکهای سفرمونُ خشک میکنه ♫
♫ با سیگنالها و انعکاسها شروع کنین ♫
♫ درست حالا, پرواز می کنیم ♫
[فقط در کنار تو]
[قسمت بیست و هفتم]
همیشه فکر میکردم میتونم به راحتی همه چیزُ کنترل کنم
اما معلوم شد که نمیتونم
نمیتونستم از چیزایی که بهم دادی بگذرم
باید از اول اینکارُ میکردم
اما انجامش ندادم
نمیدونم با داشتن ایناس که نتونستم رابطه قبلیمونُ ول کنم یا
یا بخاطر آرزوهام بود که نتونستم برم در هر صورت ضعیف بودم
حالا,همه چیُ بهت برمیگردونم
ممنونم که توی این 7سال بهم فرصت دادی
تا شایستگیمُ ثابت کنم
شی یو,باید خوب فکر کنی
اگه همه چیزُ بهم برگردونی
تبدیل به یه مرد فقیر میشی
اولینباری که منو دیدی اینطور نبودم؟
تو...هفت سال جونیت رو صرف ساخت این تجارت کردی
هیچ ارزشی برات ندارئه؟
با استفاده از این هفت سال...میتونم بدهیمُ بهت پرداخت کنم پس ارزششُ داره
نَن چیائو
متاسفم که بهت اعتماد نداشتم
خودت بهتر میدونی وقتی کنارتم رفتارم غیرمنطقیه
بهترین راه حل برای امنیتش
اینکه ازم متنفر باشه
شی یویی که میشناسی یه مرد شجاع و روراسته یا ضعیف و ترسو؟
بدون در نظر گرفتن دلیل خودش نباید بیاد بیرون و توضیح بده؟
اون کجاس؟ حالش خوبه؟
نمیخواد صحبت کنه
تنها رفتنت خطرناکه همراهت میام
توی این سه سالی که نبودی یعنی نتونستم از پس مشکلاتم بر بیام؟
بعلاوه،هیشکی درباره مشکل رابطه ام
نمیتونه بهم کمکی کنه
امیدوارم اول خوب منو بشناسی
تمام رازهای غیرقابل تحمل و شکستهام رو بدونی
بعد اون موقع انتخاب کنی که کنارم باشی
این دنیا به هیچ وجه مهربون نیس در واقع خیلی بی رحمه
هیشکی نمیدونه دفعه بعدی که کسیُ دیده از روی خوش شانسی بوده یا نه
...معامله بود
چی گفتی؟
پولشُ برداشت و منفعتشم برد
رابطه تون با یه معامله شروع شد
حتی باوجود همه این اتفاقا هنوزم میخوام باهات باشم
دنبال چی هستی؟
میخوام حقیقتُ بشنوم
حقیقت اینه
رقابت تجاریتون تبدیل به یه جک برای سایرین میشه
همه اتفاقایی که بینمون افتاد, بخاطر معامله بود؟
اولین دیدارتون یه نقشه از پیش طراحی شده بود
میخواست ازم انتقام بگیره
نباید با کلاهبرداری مثل من با ملایمت برخورد کنی
این زخمُ واقعا دوست دارم این نشون میده دشمنم و ناجیم کیه
نمیتونی فقط منو هدف انتقامت قرار بدی؟
نَن چیائو» رو توی دردسر نندازی»
شروع تمام این اتفاقا بخاطر شما دوتا بوده
بخاطر اینکه بزدلم با کمک به «نَن چیائو» بهت آسیب زدم
هنوزم یه بزدلم
چون باورت داشتم ,شی یو
از حالا غریبه ایم
!با هرکی که به «نَن چیائو» آسیب بزنه میجنگم
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
منم قسمتی از نقشه بودم؟
الان نمیتونم چیزی بگم
با همه این اتفاقاتی که افتاده نمیتونی چیزی بگی؟
...تنها چیزی که میتونم بگم اینه
این بوسه حقیقیه صادقانه ست
نمیخوامش
دیگه بدهی بینمون نیس
این فاصله بینمونه
اگه این فاصله ماست
حرکت نکن,من آخرین قدمُ برمیدارم
هیشکی نمیتونه آخرین قدمُ برداره
بله, دیگه هیچ بدهی بهم نداری
هنوزم میخوام چند روز دیگه بهت بدهکار باشم
چیزهای زیادی وجود داره که بهت توضیح ندادم
نمیتونی اینکارُ کنی؟ بزار بدهیمُ بهت پرداخت کنم
میخوای بی حساب باشی
باشه؟
مطمئنی که میخوای به حالت اولیه برگردی؟
آماده برای پاک کردن تمام داده ها
راه اندازی اولیه
تمام داده ها به زودی حذف میشه لطفا تایید کنید
در حال پردازش,در حال پاک کردن
داده ها حذف شده در حال پاک کردن آلبوم کارمندان
در حال حذف آلبوم خواهران نَن چیائو و ون دی
حذف مستند
حذف کنفرانس مربوط به شی یو به عنوان سهامدار
رئیس
واقعا میخواین جدول هوشمندُ پاک کنین؟
همه خاطراتمونُ میخواین پاک کنین؟
تمام اطلاعات تیم مخفیمونُ میخواین پاک کنین؟
کی توی زندگیش شکست نخورده؟ رفتنش باعث میشه قویتر بشی
شیائو چیائو , همیشه رئیس پیشگامانی
چانگ جین شیونگ و شی یو باهم دعواشون شد
چه بچه گانه
کجاست؟ برا بهبودیش کجا رفت؟
میخوای حدس بزنی؟
رفت باشگاه بوکس؟نه؟
هنوزم خوب میشناسیش
اون بهم مبارزه کردنُ یاد داد
♪ بیا,بیا در خواب در آغوش بگیرمت ♪
♪ از این طعم درد خسته نیستم ♪
♪ این آهنگُ به یادت میخونم ♪
میخواستم توی تعطیلات برم ماشین سواری
به جای استراحت اومدی تمرین بوکس؟
باید همیشه خودمُ برای جنگ آماده کنم
بچه گانست
میتونم بجنگم و پول بیشتری بدست بیارم
اگه نمیخوای فقط راننده باشی میتونم راههای دیگه ای برای بدست آوردن پول بهت نشون بدم
نمیخوام پولتونُ بگیرم
چرا؟
♪ فقط پشت دیوارها میشه به راحتی شکست
میتونه این باشه که عمدا کنارم مخفی شدی
تا درآینده وقتی فرصتشُ داشتی بهم خنجر بزنی؟
ممکنه
باشه,صبر میکنم تا بهم آسیب بزنی
چرا بهم بوکس یاد نمیدی؟اگه بردی تعطیلاتت مال خودته
اما اگه برنده شدم باید همراهم بیای
♪ خاطرات مون ♪
♪ فاصله مون ♪
♪ این شکله رابطه مونه ♪
♪ خیلی بده که نمیتونم کنارت باشم ♪
بهم ضربه بزن
این دفاع رو دوست ندارم
نکته مهم در حمله زمانبندی مناسبه
اون روز به موقع نجاتت دادم؟
دوستت دارم
زمانبندی مناسب
نباید به چیزی جز برنده شدن فکر کنی
زمان زیادیُ از دست دادم فقط میخوام پیروزیُ احساس کنم
دوست دارم ببینم چطور دشمناتُ شکست میدی درحالی که لذت میبری
خوبی بوکس اینه با ضربه ات دشمنت روی زمین میفته
در حالی که بهش خیره شدی میتوی از کارت لذت ببری
به نظر توانایی شکنجه کردن دیگران غریزیه
گاهی حس میکنم اگه این جهان سیاه نیس پس سفیده
احساس میکنی اگه فرد بدی نباشی چیزای خوبی برات اتفاق میفته...ولی
به همین خاطره که مثل شکست خورده ها زندگی میکنی؟
♪ این فقط یه بازیه ♪
♪ چرا باید انقد جدی باشیم؟ ♪
میدونی چرا دوستت دارم؟
بخاطر اینکه حس میکنم مثل همیم شخصیتمون شبیه به همه
زدم
مهمترین چیز توی بوکس زمانبندیه
باید امروز ببینم شکست میخوری و لذت ببرم
پس بیا
♪ چرا باید انقد جدی باشیم؟ ♪
♪ چرا این شکله رابطه رو دوست داریم؟ ♪
♪ این آهنگُ به یادت میخونم ♪
♪ سعی میکنم فراموشت نکنم, چون دوستت دارم ♪
دیدن بازیت منو یاد گذشته میندازه
یادم میاد بهت گفتم چقد مبارزه اتُ دوست دارم
همیشه میخوام برنده شی,به نظر هنوزم همین طوره
هرگز دنبال پیروزی نبودم فقط دوست ندارم شکست بخورم
حتی بهت گفتم دوست دارم ببینمت وقتی روی دشمت پا میزاری
و بعدش به آرومی از کارت لذت میبری
شما این لذتُ دوست دارین نه من
چطور میتونه لذت باشه؟
باید یادت باشه یکبار بهت گفتم بهت خیلی علاقه دارم
بخاطر اینکه حس میکنم مثل همیم شخصیتمون شبیه به همه
بهم گفتین نباید با دیگران صمیمی بشم
نباید باهاشون صادق باشم نباید صداقتشونُ باور کنم
همه حرفهای صادقانه دروغن و نباید قلبمُ به کسی بدم
خودت میتونی انجامش بدی؟
!!خودتون انجامش دادین
این حرفا باید از روی صداقتت باشه
شی یو, کی به مبارزی تبدیل شدی به راحتی زمین میخورــه؟
از نفوذ خانواده «چانگ جین شیونگ» میترسی؟ نگران نباش, منو داری
اجازه نمیدم دوباره بهت آسیب بزنه
بیا یه راند باهام بازی کنیم
همه چیزُ نمیشه با انتقام حل کرد
درمورد آدما چطور؟
آدما وقتی تسلیم میشن میتونن راحت ببخشن
در آخر همش به خاطر یه زنه
درسته
همه اینا بخاطر یه زنه
میخوام چیزی بهت بگم
درد میکنه؟
اولین بار شی یو و من توی یه مبارزه باهم رو به رو شدیم
در طول دوره آموزشی اون دردسرساز بود
اما در زمانهای حیاتی نقشش برجسته می شد
یه سرباز برجسته که مطیع دستوراته
به نوعی دلقک گروه بهترین دوستش شد
اما بهترین دوستش بدترین کارُ در حقش کرد
و زخم بزرگی بهش زد
...یه زخم
کم کم خودش درمان میشه
اما حتی اگه هم درمان شه
جاش همیشه باقیه
شیائو چیائو , نه تنها رساله شُ دزدم حتی هویتشم دزدیدم
هیچی درمورد پهباد نمیدونم حتی نمیدونم چطور مدل درست کنم
توی دعوا مغزت آسیب دیده؟
یادت رفته الهام بخشم توی اولین مسابقه پهباد بودی؟
اون الهام بخشت بود
من با رساله و هویتش اومدم پیشت
از اولش بهت دروغ گفتم
چرا این کارُ کردی؟
بخاطر اینکه, امیدی برای بدست آوردنت نداشتم
شیائو چیائو» متاسفم»
7سال پیش باید شما دوتا باهم ملاقات میکردین
اگه 7سال پیش همدیگه رو میدیدیم
آدمایی امروزی نبودیم
الان چکاری میشه انجام داد؟
بیا بریم.باید تو روجایی ببرم
اون پیرهنی که بهم هدیه دادیُ نتونستم تنم کنم
اولینباری که اومدی دیدنم میخواستم بپوشمش
با این حال «شی یو» اونو ازم دزدید
شی جون چینگ
شی جون چینگ.همون جا وایسا -اون زمان هنوزم اسمش «شی جون چینگ» بود
هرگز از دستورات پیروی نمیکرد همیشه خلاف دستورات عمل میکرد
دوست داشت در برابر همه چی مقاومت کنه توی خراب کردن همه چی ماهر بود
-اما همیشه وظایفشُ درست انجام میداد -شیائو چیائو
همیشه دوست داشت سر به سرم بزارــه
اما تنها کسی که همیشه برنده میشد من بودم
بخاطر اینکه توی زمانهای بحرانی
مخفیانه ازم حمایتم میکرد
اون زمان احتمالا منو برادرش میدونست
وقتی که بهش شک کردن
ترجیح داد به وسیله فرمانده ها متهم شه تا اینکه اسم منو بیاره
حتی تا آخرین لحظه هم
اسمی ازم نیاورد
ترک محل اقامت يه اشتباه بزرگه
و حالا يه سند مهمُ گم کردي
کس ديگه اي اطلاع داشت اين رساله پيشته؟
هیشکی نمیدونست
اگه نتوني اسم مقصرُ بگي بايد به تنهايي مسئوليتشُ برعهده بگيري
سرباز «شي جون چينگ»بخاطر گم کردن سند محرمانه
اشتباهت غيرقابل بخششه
مسئولين آکادمي تصميم گرفتن
شما از تيم شمشير آسمان مرخص و از مدرسه اخراج کنند و ديگه حق بازگشت ندارين
گزارش به افسر,اينجام تا گزارش کنم
...شي جون چينگ, اون زمان -چانگ جين شيونگ
به غير از «شي جون چينگ» هيشکي در مورد اين سند اطلاعي نداشت
خودش شخصا پذيرفت
اون راجب ارزش اين اطلاعات خبر داشت چطور نميدونستي؟
ما يه نفرُ از دست داديم
نميخوام ببينم خودتُ توي دردسر ميندازي
اگه احساس بدي داري پس مطمئن شو بخاطرش موفق ميشي
تا همین اواخرم نمیدونستم
روزی که از مدرسه فرار کرده بود
به این دلیل بود که پدرش به سختی مورد ضرب و شتم قرار گرفته
و توی اورژانس بود
اجازه رفتن نداری
هیشکی سعی نکرد بفهمه واقعا چه اتفاقی افتادئه
همشون فکر کردن برای اینکه بتونه بدهیش ُ بده
رساله رو فروخته
حتی منم فکر کردم تنها چیزی که اون نیاز داره پوله
حتی مخفیانه بدهیاشُ پرداخت کردم
فکر میکردم با این کارم دوست واقعی هستم
هرگز انتظار نداشتم
بعد از 7 سال توی زندگیت ظاهر شه
با دیدن اتفاقاتی که بینتون افتاده
فهمیدم نمیتونم این مسائل رو مخفی کنم
در واقع همیشه دنبال یه فرصت مناسب بودم
که بهت حقیقتُ بگم و ازت عذرخواهی کنم
اما بخاطر بزدلیم میترسیدم
...به نظر
هنوزم دنبالِ انتقامشه
چطور میخوای بازی کنی؟
هرچی بخوای بهت میدم فقط به «نَن چیائو» کاری نداشته باش
بستگی به رفتارت داره
وقت زیادی نداری
کجا میری؟
میرسونمت خونه
میخوام برم خونه پدرم
,همه ی محققا تحقیقاتُ توی شب رها میکنن؟
بابا دنبال چیزی هستین که این فنجون توی دستتونه
کور نیستم.نیازی نیس اینو بهم بگی
میرین بخوابین
زود میرم
منظورت چیه؟
انتظار داری از خواب بلند شم و بیام پایین درُ پشت سرت قفل کنم؟
پس امشب اینجا میمونم
فردا صبح میرم
هرکاری میخوای میکنی
هروقت میخوای میای, هروقت میخوای میری
واقعا فکر میکنم خونه ام هتله
پهبادتُ توی اتاق برادرت گذاشتم
اگه پول نداري ميتوني از پهبادت
براي پرداخت بدهيت استفاده کني
پهبادم با ارزشه
خریدیش؟
درستش کردم
میتونه توی اتاق پرواز کنه؟
[نَن چیائو متعهدست بدهی ماشین شی یو رو پرداخت کند]
البته
ميخوام روي پيشگامان
و صنعت هوايي سرمايه گذاري کنم
من جديم,با دقت روش فکر کنین
بهم نیاز دارین
اون پیشنهاد مهلتش 24 ساعته بود
از اونجا که زمانش گذشته بايد دوباره مذاکره کنيم
مذاکره کنيم
50ميليون نياز دارم
باشه
نمیخوام سهامدار باشین
شما پول میخواین نه منو, درسته؟
چه فایده ای برام داره؟
♪ توافق کردیم هیشکدوم به عقب نگاه نکنیم ♪
♪ نميتوني تنهاييه منو از صداي نفسم حس کنی ♪
♪ قدم به قدم ♪
تا زمانی که این دستمه
یعتی تسلیم نشدم
♪ 1.2.3درحالی که برمیگردی اعتراف کن ♪
♪ کی میتونه دلیل جداییمونُ درک کنه؟ ♪
♪ واژه عشق نميتونه حال بدمُ تسکین بده ♪
♪ کي نميتونه بره؟کي توانايي رفتن نداره؟ ♪
چیزی که بهم یاد دادی اینه مهم نیس چی میگم یا انجام میدم
باید راجب همه چی خوب فکر کنم و همه چیزُ در نظر بگیرم
راجبش فکر کردم, به نظرت چطورـه که
از امروز وارد مرحله سوم رابطه مون بشیم
مرحله سوم چیه؟
...شی یو,من
این حرفا رو باید یه مرد بزنه
هنوز یه قرار بهم بدهکاری
نگفتی که
تا زمانی که دستبند دستته تسلیم نمیشی؟
♪ دلایل زیادی وجود داره که ♪
♪ ديگه نميتونيم از عشقمون بگيم اما تحمل این تنهاييُ ندارم ♪
هنوز ازت انتقام نگرفتم
♪ بايد خوشبختيمُ ول کنم ♪
...از اونجا که رساله توی دستت بود
تمام دنیا متوجه ات شد
در حالی که همه شون طردم کردن
به همین خاطر دیدنتون باهم
برام شکنجه ست
♪ 1.2.3در حالی که برمیگردی , اعتراف کن ♪
حالا زمان مهمی برای شرکتتونه باید برین و به کارتون برسین
اما بهتون قول میدم یه روز
شما رو برای پرواز زیر آسمون پرستاره ببرم
اون زمان بهتون میگم
توی این هفت سال که در حال توسعه پهباد بودین داشتم چکار میکردم
اوه, شايد بخاطر ديدن فيلماي عاشقانه باشه
فقط ميخواستم ببينم دخترايي که اهل علمن چه فرقي ميکنن
بوس, بوس
خیلی دوستت دارم,بوس بوس
دوباره بگین
خیلی دوستت دارم, بوس بوس
چرا به من نگاه میکنین؟به منظره نگاه کنین
شما به منظره نگاه میکنین و من به شما هرکی به اون چه که میخواد نگاه میکنه
♪ دلايل زيادي وجود داره که ديگه نميتونيم از عشقمون بگيم ♪
♪ تحمل تنهاییُ ندارم ♪ ♪ بايد خوشبختيمُ ول کنم ♪
♪ اما نميتونم اين بخش جدايي و دوریُ تحمل کنم ♪
♪ توي اين دنياي پر سر و صدا تنهام ♪
♪ زماني که دستم رها کردي, فهميدم ♪
♪ دلایل زیادی وجود داره که♪
♪ ديگه نميتونيم از عشقمون بگيم ♪ ♪ تحمل تنهاییُ ندارم ♪
یعنی همه ی حرفات دروغ بودن
اما توی این مسیر قدم به قدم کنارم بودی
رویاهایی که داشتیم
همش الکی بود؟
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
♫ بیا نزدیکتر ♫
♫ بزار بیدار بمونم و به صدای قلبت گوش بدم ♫
♫ همونطور که عطرت هوای شبُ پر کرده♫
♫ احساسم بهتُ کاملا مشخص میکنه♫
♫ مهم نیست که ♫
♫ بخاطرت دنیام از بین رفت ♫
♫ چشم های بی گناهم نگرانتن ♫
♫ کمی، کمی عاشقت شدم ♫
♫ بدون اینکه متوجه بشم، عاشقت شدم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه با لجبازی و سرکشی احساستُ کنترل کنی ♫
♫ در مرز رویا و حقیقت ♫
♫ همیشه بهت امید میدم و همیشه کنارتم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه هیچ کس احساسم بهتُ درک نکنه ♫
♪ میخوام در انتهای داستان کنارت باشم ♪
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه با لجبازی و سرکشی احساستُ کنترل کنی ♫
♫ در مرز رویا و حقیقت ♫
♫ همیشه بهت امید میدم و همیشه کنارتم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه هیچ کس احساسم بهتُ درک نکنه ♫
♪ میخوام در انتهای داستان کنارت باشم ♪